1 Thessalonians 5:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men ni, bröder, lever inte i mörkret, och dagen kan inte överraska er som en tjuv.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men ni, syskon, lever inte i mörkret, och därför kan den dagen inte överraska er som en tjuv.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men ni, kära syskon, lever inte i andligt mörker när det gäller dessa frågor, och därför kan den dagen inte överraska er som en tjuv.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men ni, bröder, är inte i mörker, så att den dagen kan överraska er som en tjuv.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men ni, bröder, lever inte i mörker så att den dagen kan överraska er som en tjuv.

Swedish (Svenska 1917)

Men I, käre bröder, I leven icke mörker, så att den dagen kan komma över eder såsom en tjuv;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men ni, bröder, är inte i mörker, så att den dagen kan överraska er såsom en tjuv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men ni, bröder, lever inte i mörker, så att den dagen kan överraska er som en tjuv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men I, käre bröder, ären icke uti mörkret, att den dagen, såsom en tjuf, skall få eder fatt.