1 Thessalonians 5:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför får vi heller inte sova som de andra utan måste hålla oss vakna och nyktra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför får vi inte sova som de andra utan måste hålla oss vakna och nyktra.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Därför får vi inte sova som de andra människorna, utan måste hålla oss vakna och nyktra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför ska vi inte sova som de andra utan vara vakna och sansade.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Låt oss därför inte sova som de andra utan hålla oss vakna och nyktra.

Swedish (Svenska 1917)

låtom oss alltså icke sova såsom de andra, utan låtom oss vaka och vara nyktra.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Låt oss därför inte sova som de andra utan låt oss vaka och vara nyktra.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Låt oss därför inte sova som de andra utan hålla oss vakna och nyktra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så låter oss nu icke sofva, såsom de andre; utan låter oss vaka och nyktre vara;