1 Timothy 1:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag tackar honom som har gett mig kraft, Kristus Jesus, vår herre, för att han fann mig värd förtroende och tog mig i sin tjänst,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag tackar Kristus Jesus, vår Herre, som har gett mig kraft, för att han ansåg mig värd förtroendet att bli hans tjänare,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jag tackar Jesus Kristus, vår Herre, för att han har gett mig kraft, och för att han tyckte att jag var värd att få bli hans sändebud,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag tackar Kristus Jesus vår Herre som har gett mig kraft, för att han visat mig tillit och tog mig i sin tjänst.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag tackar honom som har gett mig kraft, Kristus Jesus vår Herre, för att han ansåg mig värd förtroende och tog mig i sin tjänst,

Swedish (Svenska 1917)

Vår Herre Kristus Jesus, som har givit mig kraft, tackar jag för att han har tagit mig i sin tjänst och funnit mig vara förtroende värd,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och jag tackar Kristus Jesus vår Herre, som har gett mig kraft, för att han ansåg mig värd förtroendet att sätta mig i sin tjänst,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag tackar honom som har gett mig kraft, Kristus Jesus vår Herre, för att han ansåg mig värd förtroende och tog mig i sin tjänst,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag tackar vårom Herra Christo Jesu, som mig hafver gjort mägtig, och räknat mig trogen, och satt i det ämbetet;