1 Timothy 1:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

bland dem Hymenaios och Alexandros, som jag har överlämnat åt Satan för att de skall lära sig att inte häda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Bland dem är Hymenaios och Alexandros, som jag har överlämnat åt Satan, för att de ska lära sig att inte häda.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Bland dem är Hymenaios och Alexandros, som jag har uteslutit ur församlingen, för att de ska lära sig att inte häda Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bland dem är Hymenaios och Alexandros, som jag överlämnat åt Satan för att de ska tuktas så att de inte hädar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bland dem är Hymeneus och Alexander, som jag har överlämnat åt Satan för att de ska tuktas så att de inte hädar.

Swedish (Svenska 1917)

Till dem höra Hymeneus och Alexander, vilka jag har överlämnat åt Satan, för att de skola bliva så tuktade, att de icke vidare smäda.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Bland dem är Hymeneus och Alexander, som jag har överlämnat åt Satan, för att de ska lära sig att inte häda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bland dem är Hymeneus och Alexander, som jag har överlämnat åt Satan för att de skall tuktas så att de inte hädar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Af hvilkom är Hymeneus, och Alexander, hvilka jag Satane antvardat hafver; på det de skulle lära icke mer försmäda.