1 Timothy 1:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Målet för dina förmaningar skall vara en kärlek som kommer ur rent hjärta, gott uppsåt och uppriktig tro.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Målet för dina förmaningar ska vara kärlek från ett rent hjärta, ett gott samvete och en uppriktig tro.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Målet för dina förmaningar ska vara att de troende fylls av kärlek, då de av hela hjärtat söker Gud, har rena motiv och en uppriktig tro.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Syftet med förmaningen är kärlek från ett rent hjärta, ett gott samvete och en uppriktig tro.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Målet med förmaningen är kärlek ur ett rent hjärta, ett gott samvete och en uppriktig tro.

Swedish (Svenska 1917)

Och förmaningens ändamål är kärlek av ett rent hjärta och av ett gott samvete och av en oskrymtad tro.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För huvudsumman av budet är kärlek av ett rent hjärta och av ett gott samvete och av en uppriktig tro,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vad all förmaning syftar till är kärlek av ett rent hjärta, av ett gott samvete och av en uppriktig tro.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty hufvudsumman af budet är kärleken af ett rent hjerta, och af ett godt samvete, och af en oskrymtad tro;