1 Timothy 1:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Somliga har glömt bort allt detta och spårat ur i tomt prat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vissa har helt lämnat detta och ägnar sig åt att tala om meningslösheter.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Vissa av dem som undervisar har helt lämnat det sanna budskapet och ägnar all sin tid åt att tala om meningslösa dumheter.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta har några avvikit ifrån och vänt sig till tomt prat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det målet har vissa missat och förfallit till tomt prat.

Swedish (Svenska 1917)

Från dessa stycken hava somliga farit vilse och vänt sin håg till fåfängligt tal --

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

varifrån somliga har kommit vilse och vänt sig till tomt prat.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta mål har somliga förlorat ur sikte och så förfallit till tomt prat.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ifrå hvilken somlige hafva farit ville, och äro omvände till onyttigt sqvaller;