1 Timothy 2:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

utan goda gärningar, som det anstår kvinnor som vill gälla för att vara gudfruktiga.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

utan goda gärningar, som det anstår kvinnor som vill framstå som gudfruktiga.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Nej, den kvinna som vill leva för Gud ska göra sig vacker genom att vara god mot andra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

utan med goda gärningar, vilket gäller för kvinnor som bekänner sig till gudsfruktan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

utan så som det anstår kvinnor som bekänner sig till gudsfruktan: med goda gärningar.

Swedish (Svenska 1917)

utan med goda gärningar, såsom det höves kvinnor som vilja räknas för gudfruktiga.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

utan med goda gärningar såsom det passar kvinnor som bekänner sig vara gudfruktiga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

utan med goda gärningar, så som det anstår kvinnor som bekänner sig till gudsfruktan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan, såsom de qvinnor höfves som gudaktighet bevisa, med goda gerningar.