1 Timothy 2:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och det var inte Adam som lockades utan kvinnan som lät sig lockas och förleddes till överträdelse.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och det var inte Adam som blev lurad, utan kvinnan, som lät sig luras och förledas till överträdelse.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och det var kvinnan, inte Adam, som blev lurad av Satan, så att människorna gjorde uppror mot Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och det var inte Adam som blev förledd, utan kvinnan blev förledd och blev en överträdare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och det var inte Adam som blev förledd, utan kvinnan blev förledd och gjorde sig skyldig till överträdelse.

Swedish (Svenska 1917)

Och Adam blev icke bedragen, men kvinnan blev svårt bedragen och förleddes till överträdelse.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och Adam blev inte bedragen, utan kvinnan blev bedragen och gjorde sig skyldig till överträdelse.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och det var inte Adam som blev bedragen, utan kvinnan blev bedragen och gjorde sig skyldig till överträdelse.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Adam vardt icke bedragen; utan qvinnan vardt bedragen, och kom öfverträdelsen åstad.