1 Timothy 3:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det är ett ord att lita på. Den som önskar bli församlingsledare eftersträvar ett viktigt arbete.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta budskap är tillförlitligt. Den som vill bli ledare för en församling strävar efter en viktig uppgift.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Detta budskap om räddning är sant. Den som vill bli ledare för en församling strävar efter en viktig uppgift.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det här är ett trovärdigt budskap: om någon gärna vill bli församlingsledare så önskar han sig ett förnämligt arbete.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om någon gärna vill ha en församlingsledares tjänst, så önskar han sig en god uppgift.

Swedish (Svenska 1917)

Det är ett visst ord, att om någons håg står till en församlingsföreståndares ämbete, så är det en god verksamhet han åstundar.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Det är ett ord att lita på: Om någon strävar efter en församlingsledares tjänst, så är det en god uppgift han önskar sig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om någon gärna vill få en församlingsledares tjänst, så önskar han sig en god uppgift.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det är ju ett fast ord: Om någor begärar ett Biskopsämbete, han åstundar en god gerning.