1 Timothy 3:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men först skall också de prövas, sedan får de bli medhjälpare om det inte finns något att anföra mot dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Först måste de granskas, och om ingen har något att kritisera dem för kan de börja sin uppgift.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Innan de får börja som medhjälpare måste de granskas, och om ingen har något att kritisera dem för kan de börja sin uppgift.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men även de ska först prövas. Om de sedan anses oförvitliga kan de bli församlingstjänare. -

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men även de ska först prövas. Sedan kan de bli församlingstjänare om det inte finns något att anföra mot dem.

Swedish (Svenska 1917)

Men också dessa skola först prövas; därefter må de, om de befinnas oförvitliga, få tjäna församlingen.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men också de ska först prövas. Sedan kan de tjäna, om de är utan anmärkning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men också de skall först prövas. Sedan kan de bli församlingstjänare, om det inte finns något att anföra mot dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de skola först försökas; och sedan skola de tjena, när ingen kan straffa dem.