1 Timothy 3:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dessutom måste han ha gott rykte bland utomstående, så att han inte blir förhånad och går i djävulens fälla.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han ska ha ett gott rykte bland människorna utanför församlingen, så att han inte blir hånad och lurad i en fälla av djävulen.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han ska ha ett gott rykte bland människorna utanför församlingen, så att han inte blir hånad och luras av djävulen att synda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han måste också ha gott anseende av dem utanför, så att han inte blir vanärad och går i djävulens snara.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han måste också ha gott anseende bland de utomstående, så att han inte får dåligt rykte och fastnar i djävulens snara.

Swedish (Svenska 1917)

Han bör ock hava gott vittnesbörd om sig av dem som stå utanför, så att han icke utsättes för smälek och faller i djävulens snara.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Han måste också ha ett gott vittnesbörd av dem som står utanför så att han inte kommer i vanrykte och fastnar i djävulens snara.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han skall också ha gott anseende bland dem som står utanför, så att han inte får dåligt rykte och fastnar i djävulens snara.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han måste ock hafva ett godt vittnesbörd af dem som utantill äro; på det han icke skall falla uti lastarens försmädelse och snaro.