1 Timothy 4:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Anden säger uttryckligen att under den återstående tiden skall några avfalla från tron och lyssna till andar som bedrar och till demoners läror,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Anden säger helt klart att under den sista tiden ska några överge tron och i stället lyssna till vilseledande andar och onda andars läror.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Guds Ande visar oss helt klart att det under den sista tiden innan Jesus kommer tillbaka ska finnas några i församlingen som överger sin tro på Jesus och istället börjar tro på falska läror som kommer från onda andar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Anden säger uttryckligen att i de sista tiderna kommer några att avfalla från tron och följa vilseledande andar och demoners undervisning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Anden säger tydligt att i de sista tiderna kommer några att avfalla från tron och följa villoandar och onda andars läror,

Swedish (Svenska 1917)

Men Anden säger uttryckligen, att i kommande tider somliga skola avfalla från tron och hålla sig till villoandar och till onda andars läror.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men Anden säger uttryckligen att i de sista tiderna ska somliga avfalla från tron och hålla sig till villoandar och onda andars läror,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Anden säger tydligt att i de sista tiderna kommer somliga att avfalla från tron och hålla sig till villoandar och till onda andars läror.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Anden säger klarliga, att i yttersta tiderna skola somlige falla ifrå trone, hållande sig intill bedrägeliga andar och djeflalärdom;