1 Timothy 5:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Yngre änkor skall du däremot vägra att godta. Ty när åtrån vaknar glömmer de Kristus och vill gifta sig

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Yngre änkor ska du inte räkna med bland dessa, för när deras lustar vaknar tar de avstånd från Kristus och vill gifta om sig.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Yngre änkor ska inte få underhåll av församlingen, för när deras sexuella behov vaknar tappar de lusten att tjäna Jesus och vill gifta om sig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men yngre änkor ska du inte uppteckna. För när åtrån drar dem bort från Kristus vill de gifta sig

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Yngre änkor ska du däremot avvisa. När de drivs av begär bort från Kristus vill de gifta sig

Swedish (Svenska 1917)

Unga änkor skall du däremot icke antaga. Ty när de hava njutit nog av Kristus, vilja de åter gifta sig;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men de unga änkorna ska du avvisa, för deras begär får dem att vända sig bort från Kristus och de vill gifta sig,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Yngre änkor skall du däremot avvisa. Ty när de drivs av begär och sätter sig upp mot Kristus, vill de bara gifta sig

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de unga enkor låt fara; ty när de begynna kättjas emot Christum, så vilja de gifta sig;