1 Timothy 5:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lägg inte förhastat dina händer på någon och gör dig inte medskyldig till någon annans synder, håll dig själv ren. —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tänk efter ordentligt innan du lägger händerna på någon, och gör dig inte medskyldig till någons synder. Håll dig själv ren.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Tänk efter ordentligt innan du lägger händerna på människor och inviger dem till olika uppgifter, för annars kan du bli medskyldig till det onda de gör. Se till att du håller dig själv borta från all synd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Förhasta dig inte med handpåläggning. Och gör dig inte heller delaktig i andras synder, håll dig själv ren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var inte för snabb med att lägga händerna på någon och gör dig inte delaktig i andras synder. Håll dig själv ren.

Swedish (Svenska 1917)

Förhasta dig icke med handpåläggning, och gör dig icke delaktig i en annans synder. Bevara dig själv ren.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Lägg inte förhastat händerna på någon och gör dig inte delaktig i andras synder. Bevara dig själv ren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ha inte för bråttom med att lägga händerna på någon och gör dig inte delaktig i andras synder. Håll dig själv ren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Lägg icke hastigt händerna på någon, och gör dig icke heller delaktig i annars mans synder; håll dig sjelfvan kysk.