1 Timothy 5:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En del människors synder ligger i öppen dag och får sin dom i förväg, andras synder släpar efter.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vissa människor syndar helt öppet, och de får sin dom i förväg. Men andras synder avslöjas långt senare.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Vissa människor syndar helt öppet, och alla vet att Gud en dag ska straffa dem. Men andra lyckas dölja sina synder så att de inte avslöjas förrän långt senare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vissa människors synder är uppenbara och går i förväg fram till dom. Men andras synder kommer fram senare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vissa människors synder är uppenbara och får sin dom i förväg, andras synder kommer fram först senare.

Swedish (Svenska 1917)

Somliga människors synder ligga i öppen dag och komma i förväg fram till dom; andras åter komma först efteråt fram.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

En del människors synder ligger i öppen dag och får sin dom i förväg, men hos andra kommer de fram först senare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vissa människors synder ligger i öppen dag och får sin dom i förväg. Andras synder kommer först senare i dagen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Somliga menniskors synder äro uppenbara, att man dem tillförene döma kan; men somliga varda sedan uppenbara.