1 Timothy 5:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På samma sätt med de goda gärningarna, de ligger i öppen dag, och de som inte gör det kan inte förbli dolda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På samma sätt visar sig de goda gärningarna helt öppet, och de som inte syns kan ändå inte förbli dolda.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

På samma sätt är vissa människor goda mot andra helt öppet. Men det goda som har gjorts i skymundan ska ändå inte förbli en hemlighet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På samma sätt är de goda gärningarna uppenbara, och de som inte är det kan inte förbli dolda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På samma sätt är de goda gärningarna uppenbara, och de som inte är det kan ändå inte förbli gömda.

Swedish (Svenska 1917)

Sammalunda pläga ock goda gärningar ligga i öppen dag; och när så icke är, kunna de ändå icke bliva fördolda.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

På samma sätt med de goda gärningarna, de ligger i öppen dag, och de som inte gör det, kan inte förbli dolda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På samma sätt ligger de goda gärningarna i öppen dag, och de som inte gör det kan ändå inte förbli gömda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sammalunda äro ock somliga goda gerningar uppenbara; och de andra blifva ock intet fördolda.