1 Timothy 5:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

För att en änka skall räknas som änka måste hon vara minst sextio år och får inte ha varit gift mer än en gång.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För att betraktas som änka måste hon vara minst sextio år och ha varit trogen sin man.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

För att få underhåll av församlingen måste en änka vara minst 60 år, och ha varit trogen sin man.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En änka kan registreras om hon är minst sextio år, har varit trogen sin man,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Som församlingsänka kan den räknas som är minst sextio år och har varit en enda mans kvinna.

Swedish (Svenska 1917)

Såsom »församlingsänka» må ingen annan uppföras än den som är minst sextio år gammal, och som har varit allenast en mans hustru,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Till änka ska den väljas ut, som inte är yngre än sextio år och har varit en enda mans hustru,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Till 'församlingsänka' skall den utses som är minst sextio år och har varit en enda mans kvinna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Låt inga enko utväljas yngre än sextio år, den som hafver varit ens mans hustru;