1 Timothy 6:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

håll ditt uppdrag obefläckat och klanderfritt till vår herre Jesu Kristi ankomst,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

bevara denna befallning, så att det inte finns något befläckat eller något att anklaga dig för, till den dag vår Herre Jesus Kristus kommer tillbaka,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

följ dessa anvisningar, så att ingen har något att anklaga dig för, och lev helt för Gud till den dag vår Herre Jesus Kristus kommer tillbaka.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

bevara budet rent och oklanderligt till vår Herre Jesu Kristi uppenbarelse.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

bevara budskapet rent och oförfalskat till vår Herre Jesu Kristi ankomst,

Swedish (Svenska 1917)

att, själv utan fläck och tadel, hålla vad jag har bjudit, intill vår Herres, Jesu Kristi, uppenbarelse,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

att du håller budet fläckfritt och klanderfritt fram till vår Herre Jesu Kristi uppenbarelse,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

bevara det som han har befallt rent och oförfalskat, till vår Herre Jesu Kristi ankomst,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att du håller budet obesmittadt, ostraffelig, intill vårs Herras Jesu Christi uppenbarelse;