1 Timothy 6:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så kan de samla en skatt som är en god grund för den kommande tiden och vinna det verkliga livet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då samlar de sig en skatt, en god grund för framtiden, och de vinner det verkliga livet.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då samlar de sig en skatt hos Gud, en god grund för framtiden, och de vinner det eviga livet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På så sätt samlar de åt sig en skatt som utgör en god grund för den kommande tidsåldern, så att de kan gripa det verkliga livet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då samlar de åt sig en skatt som är en god grund för den kommande tidsåldern, så att de vinner det verkliga livet.

Swedish (Svenska 1917)

Må de så lägga av åt sig skatter som kunna bliva en god grundval för det tillkommande, så att de vinna det verkliga livet.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och så samla skatter åt sig som en god grund för framtiden, så att de kan vinna det eviga livet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och samla åt sig en skatt som är en god grund för den kommande tidsåldern, så att de vinner det verkliga livet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sammansamka sig sjelfvom en god grund framdeles, att de måga fatta evinnerligit lif.