1 Timothy 6:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som lär annorlunda och inte håller sig till vår herre Jesu Kristi sunda ord och till det som vår religion lär,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om någon kommer med en falsk undervisning och inte håller sig till vår Herre Jesus Kristus sunda budskap och den fromma läran,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

för de stämmer med det sunda budskap vi har fått från vår Herre Jesus Kristus och den lära som leder oss till att följa Gud. Men de som undervisar på ett annat sätt och inte håller sig till den sunda läran,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om någon lär en falsk doktrin och inte håller sig till vår Herre Jesu Kristi sunda ord och till den lära som hör till gudsfruktan,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om någon sprider andra läror och inte håller sig till vår Herre Jesu Kristi sunda ord och den lära som hör till gudsfruktan,

Swedish (Svenska 1917)

Om någon förkunnar främmande läror och icke håller sig till sunda ord -- vår Herres, Jesu Kristi, ord -- och till den lära som hör gudsfruktan till,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Om någon undervisar annorlunda och inte håller sig till vår Herre Jesu Kristi sunda ord och till den lära som hör till gudsfruktan,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om någon ger en falsk undervisning och inte håller sig till vår Herre Jesu Kristi sunda ord och till den lära som hör till gudsfruktan,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ho der annars lärer, och icke blifver vid vårs Herras Jesu Christi helsosamma ord, och vid den lärdom som är om Gudaktigheten;