1 Timothy 6:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

för tomhänta kom vi till världen och tomhänta skall vi gå ur den.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi hade inget med oss när vi föddes, och vi kan inget ta med oss när vi dör.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Vi hade inget med oss när vi föddes, och vi kan inget ta med oss när vi dör.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

för tomhänta kom vi till världen och tomhänta ska vi lämna den.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vi har ju inte fört något med oss in i världen, och inte heller kan vi ta med oss något härifrån.

Swedish (Svenska 1917)

Vi hava ju icke fört något med oss till världen, just därför att vi icke kunna föra något med oss ut därifrån.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För vi har inte fört något med oss in i världen och det är säkert att vi inte heller kan ta med oss något härifrån.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vi har ju inte fört något med oss in i världen, inte heller kan vi ta med oss något härifrån.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty vi hafve intet fört in i verldena; derföre är det klart, att vi icke heller kunne något föra härut;