1 Timothy 6:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De som vill bli rika låter sig snärjas av frestelsen och faller offer för alla de dåraktiga och skadliga begär som störtar människorna i fördärv och undergång.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De som vill bli rika råkar ut för många frestelser och faller offer för dåraktiga och skadliga begär som störtar människor i fördärv och undergång.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De som vill bli rika råkar ut för många frestelser och faller offer för dåraktiga och skadliga begär som leder dem mot en säker och evig undergång.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men de som vill bli rika faller i frestelser och snaror och många dåraktiga och skadliga begär som störtar människor i undergång och förtappelse.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De som vill bli rika råkar ut för frestelser och snaror och många oförnuftiga och skadliga begär som störtar människor i fördärv och undergång.

Swedish (Svenska 1917)

Men de som vilja bliva rika, de råka in i frestelser och snaror och hemfalla åt många dåraktiga och skadliga begärelser, som sänka människorna ned i fördärv och undergång.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men de som vill bli rika faller i frestelser och snaror och i många oförnuftiga och skadliga begär, som drar människorna ner i fördärv och undergång.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men de som vill bli rika, de råkar ut för frestelser och snaror och många oförnuftiga och skadliga begär, som störtar människor i fördärv och undergång.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de som vilja rike varda, falla uti frestelse, och i snaro, och i mång dåraktig och skadelig begärelse, de der sänka menniskorna uti förderf och fördömelse.