2 Chronicles 1:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ge mig därför vishet och kunskap, så att jag kan leda detta folk. Vem kan annars råda över ditt folk, som är så stort?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ge mig nu vishet och kunskap, så att jag kan leda detta folk, för vem kan styra ditt folk som är så stort?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ge mig nu visdom och förstånd till att leda och styra detta folk. För vem kan annars vara domare över ditt väldiga folk?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ge mig nu vishet och förstånd till att vara ledare och anförare för detta folk. För vem kan annars vara domare för detta ditt stora folk?”

Swedish (Svenska 1917)

Giv mig nu vishet och förstånd till att vara detta folks ledare och anförare; ty vem skulle eljest kunna vara domare för detta ditt stora folk?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ge mig nu vishet och förstånd till att vara detta folks ledare och anförare, för vem kan annars vara domare för detta ditt stora folk?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så gif mig nu vishet och förstånd, att jag för detta folket må gå ut och in; ty ho förmår döma detta ditt myckna folk?