2 Chronicles 1:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

får du nu vishet och kunskap. Gods och guld och ära skall jag också ge dig, mer än vad någon kung före dig har haft och någon efter dig kommer att få.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

därför ska jag ge dig vishet och kunskap. Jag ska också ge dig mer rikedom, välfärd och ära än någon kung någonsin haft före dig eller någonsin kommer att ha.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

så ska du få visdom och förstånd. Jag ska också ge dig rikedom, välstånd och ära som ingen kung före dig har haft och ingen kung efter dig kommer att få.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

så ska du få vishet och förstånd. Jag ska också ge dig rikedom, skatter och ära som kungarna före dig inte har haft och ingen kung efter dig kommer att ha.”

Swedish (Svenska 1917)

därför vare vishet och förstånd dig givna; därtill vill jag ock giva dig rikedom och skatter och ära, så att ingen konung före dig har haft och ej heller någon efter dig skall hava så mycket därav.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

därför skall du få vishet och förstånd. Jag vill också ge dig rikedom, skatter och ära, sådana som varken kungarna före dig har haft eller någon kung efter dig kommer att ha."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så vare dig visdom och förstånd gifvet; dertill vill jag ock gifva dig rikedomar, ägodelar och härlighet, så att din like ibland Konungarna för dig icke varit hafver, ej heller varda skall efter dig.