2 Chronicles 1:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Salomo begav sig från uppenbarelsetältet till Jerusalem, och han regerade över Israel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan begav sig Salomo till Jerusalem från offerplatsen i Givon, från uppenbarelsetältet, och han regerade över Israel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efter att Salomo varit vid offerhöjden i Gibeon begav han sig från mötestältet till Jerusalem. Och han regerade över Israel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Salomo hade varit vid offerhöjden i Gibeon begav han sig från uppenbarelsetältet till Jerusalem, och han regerade över Israel.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan nu Salomo hade varit vid offerhöjden i Gibeon, begav han sig från uppenbarelsetältet till Jerusalem och regerade där över Israel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan Salomo hade varit vid offerhöjden i Gibeon, begav han sig från uppenbarelsetältet till Jerusalem, och han regerade över Israel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså kom Salomo ifrå höjdene, som i Gibeon var, till Jerusalem, ifrå vittnesbördsens tabernakel, och regerade öfver Israel.