2 Chronicles 1:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Salomo samlade vagnar och hästar och hade 1 400 vagnar och 12 000 hästar, som var förlagda dels i vagnsstäderna, dels hos kungen i Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Salomo samlade också vagnar och hästar. Han hade 1 400 vagnar och 12 000 hästar, dels i vagnstäderna, dels hos kungen i Jerusalem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Salomo hade också i förvar 1400 vagnar och 12000 ryttare. De fanns i vagnsstäderna och hos honom själv i Jerusalem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Salomo samlade vagnar och ridhästar så att han hade 1 400 vagnar och 12 000 ridhästar. Dem stationerade han dels i vagnsstäderna, dels i Jerusalem hos kungen själv.

Swedish (Svenska 1917)

Och Salomo samlade vagnar och ridhästar, så att han hade ett tusen fyra hundra vagnar och tolv tusen ridhästar; dem förlade han dels i vagnsstäderna, dels i Jerusalem, hos konungen själv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Salomo samlade vagnar och ridhästar, så att han hade 1 400 vagnar och 12 000 ridhästar. Dem inrymde han dels i vagnsstäderna, dels i Jerusalem hos kungen själv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Salomo församlade sig vagnar och resenärar, så att han åstadkom tusende och fyrahundrade vagnar, och tolftusend resenärar, och lät dem uti vagnsstäderna, och när Konungenom i Jerusalem.