2 Chronicles 1:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Salomos hästar kom från Musri och Kuve; kungliga uppköpare importerade dem från Kuve.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Salomos hästar köptes i Egypten och Kuve. Kungens uppköpare importerade dem från Kuve.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Salomos hästar var importerade från Egypten och Kue. Kungens uppköpare hämtade dem från Kue till marknadspris.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hästarna som Salomo köpte kom från Egypten och från Kue. Kungens uppköpare hämtade dem från Kue till bestämt pris.

Swedish (Svenska 1917)

Och hästarna som Salomo lät anskaffa infördes från Egypten; ett antal kungliga uppköpare hämtade ett visst antal av dem till bestämt pris.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De hästar som Salomo köpte kom från Egypten. En del av kungens uppköpare hämtade ett visst antal av dem till bestämt pris.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och man förde Salomo hästar utur Egypten, och allahanda varor. Och Konungens köpmän köpte samma varor;