2 Chronicles 1:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vagnar införde de från Egypten. Priset för en vagn var 600 siklar, priset för en häst 150 siklar. På samma sätt förmedlade de kungliga uppköparna hästar och vagnar till hettiternas och arameernas kungar. y

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varje vagn som de importerade från Egypten kostade 600 siklar silver och en häst 150 siklar. De exporterade dem också till hettiternas och araméernas kungar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En vagn som importerades från Egypten kostade sex kilo silver, och en häst två kilo. Likaså exporterade de kungliga uppköparna hästar och vagnar till hettiternas och arameernas kungar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varje vagn som de hämtade och förde in från Egypten kostade 600 siklar silver och varje häst 150. Likaså infördes genom deras försorg sådana till hetiternas alla kungar och till kungarna i Aram.

Swedish (Svenska 1917)

Var vagn som de hämtade upp från Egypten och införde kostade sex hundra siklar silver, och var häst ett hundra femtio. Sammalunda infördes ock genom deras försorg sådana till hetiternas alla konungar och till konungarna i Aram.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varje vagn som de hämtade och förde in från Egypten kostade 600 siklar silver och varje häst 150. Likaså infördes genom deras försorg sådana till hetiternas alla kungar och till kungarna i Aram.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och förde dem utur Egypten, hvar vagn för sexhundrad silfpenningar, och hvar häst för hundrade och femtio; alltså förde man dem ock till alla de Hetheers Konungar, och till de Konungar i Syrien, genom deras hand.