2 Chronicles 1:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Salomo kallade till sig hela Israel, de högre och lägre officerarna, domarna och alla hövdingar i hela Israel, familjeöverhuvudena,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Salomo talade till hela Israel, till både högre och lägre officerare, alla domare och alla ledare i Israel, familjeöverhuvuden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Salomo talade till hela Israel, till befälen över tusen och över hundra, domarna och alla ledarna i hela Israel, och familjeöverhuvudena.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Salomo talade till hela Israel, till överbefälen och underbefälen, till domarna och till alla furstarna i hela Israel, huvudmännen för familjerna.

Swedish (Svenska 1917)

Och sedan Salomo hade låtit kallelse utgå till hela Israel, till över- och underhövitsmännen, till domarna och till alla hövdingar i hela Israel, huvudmännen för familjerna,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Salomo talade till hela Israel, till överbefälen och underbefälen, till domarna och till alla furstarna i hela Israel, huvudmännen för familjerna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Salomo talade med hela Israel, med de öfverstar öfver tusend och hundrade, med domare och alla Förstar i Israel, med de öfversta fäder;