2 Chronicles 1:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och begav sig med hela församlingen till offerplatsen i Givon. Där fanns Guds uppenbarelsetält, som Herrens tjänare Mose hade gjort i öknen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Salomo och hela församlingen gick till offerplatsen i Givon, där Guds uppenbarelsetält var, som HERRENS tjänare Mose hade gjort i öknen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan begav sig Salomo med hela församlingen till offerhöjden i Gibeon. För där fanns Guds mötestält som Herrens tjänare Mose hade gjort i öknen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan begav han sig med hela församlingen till offerhöjden i Gibeon, för där stod Guds uppenbarelsetält som HERRENS tjänare Mose hade gjort i öknen.

Swedish (Svenska 1917)

begav han sig med hela denna församling till offerhöjden i Gibeon, ty där stod Guds uppenbarelsetält, som HERRENS tjänare Mose hade gjort i öknen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan begav han sig med hela församlingen till offerhöjden i Gibeon, ty där stod Guds uppenbarelsetält som Herrens tjänare Mose hade gjort i öknen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att de skulle gå, Salomo och hela menigheten med honom, bort till den höjden, som i Gibeon var; ty der var Guds vittnesbörds tabernakel, som Mose Herrans tjenare gjort hade i öknene.