2 Chronicles 1:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Guds ark däremot hade David fört från Kirjat-Jearim till den plats som han ställt i ordning åt den; han hade rest ett tält åt den i Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Guds ark hade David flyttat från Kirjat-Jearim till den plats han hade ställt i ordning åt den; han hade satt upp ett tält åt den i Jerusalem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Guds ark hade David hämtat upp från Kirjat-Jearim till den plats som han hade iordningställt åt den, för han hade rest ett tält åt den i Jerusalem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men David hade hämtat Guds ark från Kirjat-Jearim upp till den plats som han hade ställt i ordning åt den, för han hade rest ett tält åt den i Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

Guds ark däremot hade David hämtat från Kirjat-Jearim upp till den plats som David hade berett åt den, ty han hade åt den slagit upp ett tält i Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men David hade hämtat Guds ark från Kirjat-Jearim upp till den plats som han hade ställt i ordning åt den, ty han hade rest ett tält åt den i Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Guds ark hade David uppfört ifrå KiriathJearim, dit han för honom tillredt hade; förty han hade honom uppslagit ett tabernakel i Jerusalem.