2 Chronicles 1:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herre, min Gud, låt nu ditt löfte till min far David gå i uppfyllelse. Du har gjort mig till kung över ett folk lika talrikt som stoftkornen på jorden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRE Gud, uppfyll nu ditt löfte till min far David, för du har gjort mig till kung över ett folk som är lika talrikt som stoftet på jorden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jahve Gud, låt nu ditt ord till min far David bekräftas, för du har gjort mig till kung över ett folk lika talrikt som markens stoft.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Låt nu, HERRE och Gud, ditt ord till min far David förverkligas, för du har gjort mig till kung över ett folk lika talrikt som stoftet på marken.

Swedish (Svenska 1917)

Så låt nu, HERRE Gud, ditt ord till min fader David visa sig vara sant; ty du har själv gjort mig till konung över ett folk som är så talrikt som stoftet på jorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Låt nu, Herre och Gud, ditt ord till min fader David visa sig vara sant, ty du har själv gjort mig till kung över ett folk lika talrikt som stoftet på marken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så låt nu, Herre Gud, din ord varda sann till min fader David; ty du hafver gjort mig till Konung öfver ett folk, det så mycket är som stoftet på jordene.