2 Chronicles 11:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och från alla Israels stammar kom i leviternas efterföljd de som bestämt sig för att söka sig till Herren, Israels Gud. De kom till Jerusalem för att offra till Herren, sina fäders Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efter dem följde de från Israels alla stammar till Jerusalem, som i sina hjärtan bestämt sig att söka HERREN, Israels Gud, för att offra åt HERREN, sina fäders Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och de från alla Israels stammar som var fast beslutna att söka Jahve, Israels Gud, följde leviterna till Jerusalem för att offra åt Jahve, sina fäders Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och de från alla Israels stammar som vände sina hjärtan till att söka HERREN, Israels Gud, följde leviterna, och de kom till Jerusalem för att offra åt HERREN, sina fäders Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Och dem följde ifrån alla Israels stammar de som vände sina hjärtan till att söka HERREN, Israels Gud; dessa kommo till Jerusalem för att offra åt HERREN, sina fäders Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de från alla Israels stammar som vände sina hjärtan till att söka Herren, Israels Gud, följde leviterna, och de kom till Jerusalem för att offra åt Herren, sina fäders Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och efter dem kommo, utaf all Israels slägter, de som sitt hjerta gåfvo till att fråga efter Herran Israels Gud, till Jerusalem, att de måtte offra Herranom sina fäders Gud;