2 Chronicles 12:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När nu Rehabeams kungamakt var säkrad och hans ställning var stark övergav han Herrens lag, och med honom hela Israel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men när Rehabeams kungamakt var etablerad och han hade blivit stark, övergav han HERRENS lag och hela Israel med honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Rehabeams kungadöme var säkrad och hans ställning var stark, övergav han och hela Israel Herrens lag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Rehabeams kungamakt hade blivit stärkt och han hade blivit mäktig, övergav han HERRENS undervisning. Så gjorde också hela Israel.

Swedish (Svenska 1917)

När Rehabeams konungamakt nu hade blivit befäst och han hade blivit mäktig, övergav han HERRENS lag, han jämte hela Israel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Rehabeams kungamakt hade blivit stärkt och han hade blivit mäktig, övergav han Herrens undervisning. Så gjorde också hela Israel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då Rehabeams rike vardt stadfäst och förstärkt, öfvergaf han Herrans lag, och hele Israel med honom.