2 Chronicles 12:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I stället för dem lät kung Rehabeam tillverka sköldar av koppar; dem anförtrodde han åt officerarna i livgardet, som höll vakt vid ingången till kungens palats.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kung Rehabeam lät i stället för dem göra sköldar av koppar och lämnade dem i förvar hos den kungliga livvakten vid ingången till palatset.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I deras ställe lät kung Rehabeam göra kopparsköldar, som han anförtrodde befälet för livvakten som höll vakt vid ingången till kungapalatset.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I deras ställe lät kung Rehabeam göra sköldar av koppar, och dem lämnade han i förvar åt befälet för livvakterna som höll vakt vid ingången till kungapalatset.

Swedish (Svenska 1917)

I deras ställe lät konung Rehabeam göra sköldar av koppar, och dessa lämnade han i förvar åt hövitsmännen för drabanterna som höllo vakt vid ingången till konungshuset.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I deras ställe lät kung Rehabeam göra sköldar av koppar, och dem lämnade han i förvar åt befälet för drabanterna som höll vakt vid ingången till kungshuset.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I hvilkas stad Konung Rehabeam lät göra kopparsköldar, och befallde dem de öfversta för drabanterna, som vakt höllo för portenom af Konungshusena.