2 Chronicles 12:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Rehabeams historia, från början till slut, har nedtecknats i profeten Shemajas och siaren Iddos krönika, med släkttavlor. Hela tiden rådde krig mellan Rehabeam och Jerobeam.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Rehabeams historia, från början till slut, finns nedtecknad i profeten Shemajas och siaren Iddos krönika med släktregister. Det var ständigt krig mellan Rehabeam och Jerobeam.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Rehabeams verksamhet i övrigt, från början till slut, är nedtecknat i profeten Shemajas och siaren Iddos krönikor, med släkttavlor. Rehabeam och Jerobeam låg ständigt i krig med varandra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vad som mer finns att säga om Rehabeam, om hans första tid såväl som om hans sista, det är skrivet i profeten Shemajas och siaren Iddos krönikor, enligt släktregistrens sätt. Rehabeam och Jerobeam låg i krig med varandra så länge de levde.

Swedish (Svenska 1917)

Men vad som är att säga om Rehabeam, om hans första tid såväl som om hans sista, det finnes upptecknat i profeten Semajas och siaren Iddos krönikor, enligt släktregistrens sätt. Och Rehabeam och Jerobeam lågo i krig med varandra, så länge de levde.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vad som mer finns att säga om Rehabeam, om hans första tid såväl som om hans sista, det är skrivet i profeten Semajas och siaren Iddos krönikor, enligt släktregistrens sätt. Rehabeam och Jerobeam låg i krig med varandra så länge de levde.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Rehabeams gerningar, både de första och de sista, äro beskrifna uti den Prophetens Semaja, och i Iddo den Siarens gerningar, och upptecknade. Och örligade Rehabeam och Jerobeam så länge de lefde.