2 Chronicles 12:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Under Rehabeams femte regeringsår tågade Shishak, kungen av Egypten, mot Jerusalem, ty folket hade varit trolöst mot Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Under Rehabeams femte regeringsår anföll den egyptiske kungen Shishak Jerusalem, eftersom folket hade varit trolöst mot HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Under kung Rehabeams femte regeringsår marscherade Egyptens kung Shishak upp mot Jerusalem, eftersom folket hade varit otrogna mot Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men i kung Rehabeams femte regeringsår drog Egyptens kung Shishak upp mot Jerusalem, därför att de hade varit otrogna mot HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Men i konung Rehabeams femte regeringsår drog Sisak, konungen i Egypten, upp mot Jerusalem, därför att de hade varit otrogna mot HERREN;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men i kung Rehabeams femte regeringsår drog Sisak, kungen i Egypten, upp mot Jerusalem, därför att de hade varit otrogna mot Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men i femte årena Konungs Rehabeams drog upp Sisak, Konungen i Egypten, emot Jerusalem; förty de hade syndat emot Herran;