2 Chronicles 12:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

men de skall bli hans tjänare för att de skall förstå skillnaden mellan att tjäna mig och att tjäna främmande kungariken.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men de ska bli hans tjänare och lära sig skillnaden mellan att tjäna mig och andra länders kungar.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men de ska bli hans tjänare, och då förstå skillnaden mellan att tjäna mig och att tjäna främmande kungadömen.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men de ska bli hans tjänare, och de ska förstå vad det är att tjäna mig och att tjäna främmande kungadömen.”

Swedish (Svenska 1917)

Dock skola de nödgas bliva honom underdåniga, för att de må lära sig förstå vilken skillnad det är mellan att tjäna mig och att tjäna främmande konungadömen.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dock skall de bli hans tjänare, och de skall förstå vad det är att tjäna mig och att tjäna främmande kungadömen."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dock skola de varda honom underdånige, att de måga lära hvad det är att tjena mig, och tjena Konungariken i landomen.