2 Chronicles 13:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De offrar brännoffer till Herren varje morgon och kväll, bränner välluktande rökelse, lägger upp skådebröden på bordet av rent guld och tänder varje kväll lamporna på det gyllene lampstället. Vi håller alltså våra förpliktelser mot Herren, vår Gud, men ni har övergett honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De bär fram brännoffer till HERREN varje morgon och kväll, bränner välluktande rökelse, och de placerar skådebröden på bordet av rent guld. De tänder lamporna i det gyllene lampstället varje kväll. Vi är noga med att följa de föreskrifter som HERREN, vår Gud, har gett oss, men ni har övergett honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varje morgon och kväll frambär de åt Jahve brännoffer och väldoftande rökelse. Och de ordnar med närvarobröden på bordet av rent guld och med guldljusstaken, så att dess lampor lyser varje kväll. För vi håller vad Jahve vår Gud befallt oss. Men ni har övergett honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De offrar åt HERREN varje morgon och varje kväll brännoffer och väldoftande rökelse. Och de ordnar med bröd på bordet av rent guld och med den gyllene ljusstaken, så att lamporna på den lyser varje kväll, för vi håller vad HERREN vår Gud har befallt oss att hålla. Men ni har övergett honom.

Swedish (Svenska 1917)

och de förbränna åt HERREN brännoffer var morgon och var afton och antända välluktande rökelse och lägga upp bröd på det gyllene bordet och tända var afton den gyllene ljusstaken med dess lampor. Ty vi hålla vad HERREN, vår Gud, har bjudit oss hålla, men I haven övergivit honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De offrar åt Herren varje morgon och varje kväll brännoffer och väldoftande rökelse. Och de ordnar med bröd på bordet av rent guld och med den gyllene ljusstaken, så att lamporna på den lyser varje kväll, för vi håller vad Herren, vår Gud, har befallt oss att hålla. Men ni har övergett honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och upptända Herranom bränneoffer, hvar morgon och hvar afton, dertill det goda rökverket, och tillreda bröden på det rena bordet, och den gyldene stakan med sina lampor, så att de varda upptände hvar afton; ty vi behålle Herrans vår Guds vakt; men I hafven öfvergifvit honom.