2 Chronicles 13:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och judeerna höjde ett härskri. Vid detta härskri lät Gud Jerobeam och hela Israel bli slagna av Avia och Juda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och judéerna gav upp ett härskri. När de skrek, lät Gud Jerobeam och hela Israel bli slagna av Avia och Juda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Judas män höjde ett krigsrop. Och när de ropade slog Gud Jerobeam och hela Israel inför Abia och Juda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter höjde Juda män ett härskri, och när de gjorde så lät Gud Jerobeam och hela Israel bli slagna av Abia och Juda.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter hovo Juda män upp ett härskri; och när Juda män hovo upp sitt härskri, lät Gud Jerobeam och hela Israel bliva slagna av Abia och Juda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter hävde Juda män upp ett härskri, och när de gjorde så lät Gud Jerobeam och hela Israel bli slagna av Abia och Juda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hvar man i Juda skriade. Och då hvar man i Juda skriade, plågade Gud Jerobeam och hela Israel för Abia och Juda.