2 Chronicles 13:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israeliterna blev alltså kuvade vid detta tillfälle, medan judeerna var de starkare eftersom de förlitade sig på Herren, sina fäders Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israeliterna blev vid detta tillfälle kuvade, och judéerna var starka eftersom de litade på HERREN, sina fäders Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels söner blev underkastade den gången, medan Judas söner fick övertaget eftersom de förlitade sig på Jahve, sina fäders Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alltså blev Israels barn kuvade vid den tiden, men Juda barn var starka, för de stödde sig på HERREN, sina fäders Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Alltså blevo Israels barn på den tiden kuvade; men Juda barn voro starka, ty de stödde sig på HERREN sina fäders Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alltså blev Israels barn kuvade vid den tiden, men Juda barn var starka, ty de stödde sig på Herren, sina fäders Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså vordo Israels barn nedertryckte i den tiden; och Juda barn vordo tröste; förty de förläto sig på Herran deras fäders Gud.