2 Chronicles 13:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Avia gick upp på Semarajimberget i Efraims bergsbygd och ropade: »Hör på mig, Jerobeam och alla israeliter!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Avia steg upp på Semarajimberget i Efraims bergsbygd och sa: ”Hör på mig, Jerobeam och alla israeliter!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Abia steg upp på berget Semarajim i Efraims bergsbygd och sa: ”Lyssna på mig, Jerobeam och hela Israel!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Abia steg upp på berget Semarajim i Efraims bergsbygd och sade: ”Hör mig, Jerobeam och hela Israel!

Swedish (Svenska 1917)

Och Abia steg upp på berget Semaraim i Efraims bergsbygd och sade: »Hören mig, du, Jerobeam, och I, hela Israel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Abia steg upp på berget Semarajim i Efraims bergsbygd och sade: "Hör mig, du Jerobeam, och ni, hela Israel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Abia steg upp på Zemaraims berg, som ligger på Ephraims berg, och sade: Hörer härtill, Jerobeam, och hele Israel!