2 Chronicles 13:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Slödder och skurkar slöt sig till honom och fick makt över Rehabeam, Salomos son, som var ung och vek och inte kunde stå emot dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Löst folk förenade sig med honom, onda män, och utmanade Salomos son Rehabeam, när han var ung och oerfaren och inte kunde stå emot dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En pöbelhop slöt sig till honom och fick makt över Rehabeam, Salomos son. Rehabeam var ung och svag och förmådde inte stå emot dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En skara löst folk slöt sig till honom, onda människor som blev för starka för Rehabeam, Salomos son. Rehabeam var ung och ängslig och kunde därför inte stå emot dem.

Swedish (Svenska 1917)

Och till honom församlade sig löst folk, onda män, och de blevo Rehabeam, Salomos son, för starka, eftersom Rehabeam ännu var ung och försagd och därför icke kunde stå dem emot.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En skara löst folk slöt sig till honom, onda människor, som blev för starka för Rehabeam, Salomos son. Rehabeam var ung och ängslig och kunde därför inte stå emot dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och till honom hafva gifvit sig lösaktige män och Belials barn, och hafva förstärkt sig emot Rehabeam, Salomos son; förty Rehabeam var ung, och af blödigt hjerta, så att han icke varde sig för honom.