2 Chronicles 13:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och nu tror ni att ni skall kunna stå emot Herrens kungamakt som utövas av Davids ättlingar, därför att ni är så många och hos er har tjurkalvarna av guld som Jerobeam har gjort till era gudar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och nu tror ni att ni ska kunna stå emot HERRENS kungarike som tillhör Davids söner. Ni är en stor armé och har med er guldkalvarna som Jerobeam har gjort till era gudar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och nu påstår ni att ni kan stå emot Herrens kungadöme som tillhör Davids söner eftersom ni är så många och har hos er de guldkalvar som Jerobeam gjorde till gudar åt er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och nu menar ni er kunna stå emot HERRENS kungadöme som tillhör Davids söner, eftersom ni är en stor skara och har hos er de guldkalvar som Jerobeam gjorde till gudar åt er.

Swedish (Svenska 1917)

Och nu menen I eder kunna stå emot HERRENS konungadöme, som tillhör Davids söner, eftersom I ären en stor hop och haven hos eder de guldkalvar som Jerobeam har låtit göra åt eder till gudar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och nu menar ni er kunna stå emot Herrens kungadöme som tillhör Davids söner, eftersom ni är en stor skara och har hos er de guldkalvar som Jerobeam gjorde till gudar åt er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Nu menen I vilja sätta eder emot Herrans rike, ibland Davids söner; efter I ären en stor hop, och hafven gyldene kalfvar, som Jerobeam eder för gudar gjort hafver.