2 Chronicles 14:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Även beduintälten överföll de, och de tog mängder av får och kameler och återvände sedan till Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De angrep också herdarnas läger och tog stora hjordar med får och kameler, innan de vände tillbaka till Jerusalem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De förstörde också boskapsskjulen och förde bort kameler och får i mängd. Sedan återvände de till Jerusalem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Till och med boskapsskjulen bröt de ner, och de förde bort kameler och småboskap i mängd. De vände sedan tillbaka till Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

Till och med boskapsskjulen bröto de ned och förde bort småboskap i myckenhet och kameler, och vände så tillbaka till Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Till och med boskapsskjulen bröt de ner, och de förde bort kameler och småboskap i mängd. De vände sedan tillbaka till Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Slogo de också boskapens hyddor, och togo får ganska mycken, och camelar; och kommo igen till Jerusalem.