2 Chronicles 15:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På den tiden kunde ingen färdas tryggt. Bland ländernas invånare rådde kaos,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På den tiden kunde ingen färdas tryggt. Förvirring rådde bland invånarna i länderna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den tiden kunde ingen som reste omkring känna sig trygg. Läget var riktigt kaotiskt bland ländernas alla invånare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Under de tiderna fanns det ingen trygghet när man gick ut eller in, utan stor förvirring rådde bland alla som bodde här i länderna.

Swedish (Svenska 1917)

Under de tiderna fanns ingen trygghet, när man gick ut eller in; utan stor förvirring rådde bland alla dem som bodde här i länderna,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Under de tiderna fanns det ingen trygghet när man gick ut eller in, utan stor förvirring rådde bland alla som bodde här i länderna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På den tiden varder icke väl gångandes dem som ut och in gå; förty det varder ett stort buller öfver alla de som bo på jordene.