2 Chronicles 15:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han samlade då hela Juda och Benjamin och alla från Efraim, Manasse och Simon som slagit sig ner bland dem — det var nämligen många i Israel som hade gått över till Asa när de såg att Herren, hans Gud, var med honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sammankallade han hela Juda och Benjamin och alla från Efraim, Manasse och Simon i Israel, som bodde bland dem. Många hade nämligen kommit över till honom från Israel när de sett att HERREN, hans Gud, var med honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och han samlade hela Juda och Benjamin, samt de från Efraim, Manasse och Simeon som bodde bland dem. För många från Israel hade anslutit sig till Asa när de såg att Jahve hans Gud var med honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och han samlade hela Juda och Benjamin, liksom de främlingar från Efraim, Manasse och Simeon som bodde ibland dem. Många från Israel hade anslutit sig till honom när de såg att HERREN hans Gud var med honom.

Swedish (Svenska 1917)

Och han församlade hela Juda och Benjamin, så ock de främlingar ifrån Efraim, Manasse och Simeon, som bodde ibland dem; ty många från Israel hade gått över till honom, när de sågo att HERREN, hans Gud, var med honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och han samlade hela Juda och Benjamin, liksom de främlingar från Efraim, Manasse och Simeon som bodde ibland dem, ty många från Israel hade slutit sig till honom, när de såg att Herren, hans Gud, var med honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och församlade hela Juda och BenJamin, och främlingarna när dem utaf Ephraim, Manasse och Simeon; förty till honom föllo månge af Israel, som de sågo att Herren hans Gud med honom var.