2 Chronicles 18:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men kungen sade: »Hur många gånger skall jag besvärja dig att inte säga annat än sanningen när du talar till mig i Herrens namn?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kungen sa till honom: ”Hur många gånger måste jag besvärja dig att inte tala något annat än sanning i HERRENS namn?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen sa: ”Hur ofta måste jag ta ed av dig att inte tala annat än sanning till mig i Jahves namn?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men kungen sade till honom: ”Hur många gånger ska jag behöva ta ed av dig att du bara ska tala sanning till mig i HERRENS namn?”

Swedish (Svenska 1917)

Men konungen sade till honom: »Huru många gånger skall jag besvärja dig att icke tala till mig annat än sanning i HERRENS namn?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men kungen sade till honom: "Hur många gånger skall jag behöva ta ed av dig att du bara skall tala sanning till mig i Herrens namn?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Konungen sade till honom: Jag besvär dig ännu en gång, att du säger mig icke annat än sanningen, i Herrans Namn.