2 Chronicles 18:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Herren sade: Vem kan förleda Achav, Israels kung, så att han tågar mot Ramot i Gilead och stupar där? — Den ene svarade ett, den andre ett annat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN sa: ’Vem kan locka Israels kung Achav att gå ut i strid mot Ramot i Gilead och stupa där?’ Då sa den ene si och den andre så.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa: Vem vill förleda Ahab, Israels kung, att marschera upp mot Ramot i Gilead och där stupa? Det gavs flera förslag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och HERREN sade: Vem vill locka Ahab, Israels kung, att dra upp mot Ramot i Gilead så att han stupar där? Den ene sade si och den andre så.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN sade: 'Vem vill locka Ahab, Israels konung, att draga upp mot Ramot i Gilead, för att han må falla där?' Då sade den ene så och den andre så.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Herren sade: Vem vill locka Ahab, Israels kung, att dra upp mot Ramot i Gilead, så att han stupar där? Den ene sade si och den andre så.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren sade: Ho vill tälja Achab, Israels Konung i det sinnet, att han drager upp, och faller i Ramoth i Gilead? Och då den ene sade så, och den andre så,