2 Chronicles 18:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israels kung befallde att de skulle gripa Mika och överlämna honom åt stadskommendanten Amon och åt kungens son Joash

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israels kung befallde: ”Arrestera Mika och för honom tillbaka till styresmannen Amon och till kungens son Joash”,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels kung sa: ”Ta Mika och för honom åter till stadskommendanten Amon och till kungasonen Joash,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Israels kung sade: ”Ta Mika och för honom tillbaka till Amon, stadens överste, och till Joash, kungasonen,

Swedish (Svenska 1917)

Men Israels konung sade: »Tagen Mika och fören honom tillbaka till Amon, hövitsmannen i staden, och till Joas, konungasonen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Israels kung sade: "Tag Mika och för honom tillbaka till Amon, stadens överste, och till Joas, konungasonen,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Israels Konung sade: Tager Micha, och låter honom blifva när Amon stadsfogdanom, och när Joas, Konungens son;